La guerra fría
Mapa de los dos bloques
Mapa del mundo en la Guerra Fría, en 1959.
En tonos rojos/rosas la URSS (que creó el Pacto de Varsovia en 1955) y sus demás aliados comunistas.
En tonos azules/verdosos la OTAN (creada en 1949) y sus aliados.
En tonos rojos/rosas la URSS (que creó el Pacto de Varsovia en 1955) y sus demás aliados comunistas.
En tonos azules/verdosos la OTAN (creada en 1949) y sus aliados.
Recuerde momentos claves
Armamento de los dos bloques
La guerra de las galaxias
Actividad de autoevaluación
Pulse en el logo. Se trata de desplazar en los lugares adecuados las fechas u oraciones que están a la derecha. Luego puede comprobar.
La guerra fría: escuchar
La crisis de los misiles de Cuba
--------------------------------------------------------------------------------
Dictadura Chile: último discurso del Presidente electo, Salvador Allende, el 11 de setiembre de 1973(Fragmento)
 |  Bombardeo del palacio presidencial de La Moneda -Santiago de Chile.(Desde allí hizo su último discurso Salvador Allende).
|
1. Lea esta transcripción escrita del discurso radiofónico y conteste las preguntas.
"Seguramente ésta será la última oportunidad en que pueda dirigirme a ustedes: la Fuerza Aérea ha bombardeado las antenas de Radio Magallanes.
Mis palabras no tienen amargura sino decepción. Que sean ellas un castigo moral para quienes han traicionado su juramento: soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino, que se ha autodesignado Comandante de la Armada, el señor Mendoza, general rastrero (=méprisable) que ayer manifestaba su fidelidad y lealtad al gobierno, y que también se ha autodenominado Director General de Carabineros.
Ante estos hechos sólo me cabe decirles a los trabajadores: ¡Yo no voy a renunciar!
Colocado en un tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo. Y les digo que tengo la certeza de que la semilla(=la semence) que hemos entregado a la conciencia digna de miles y miles de chilenos, no podrá ser segada (=fauchée) definitivamente.
Tienen la fuerza, podrán avasallarnos (=assujettir), pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La Historia es nuestra y la hacen los pueblos.
En este momento definitivo, el último en que yo pueda dirigirme a ustedes, quiero que aprovechen la lección: el capital foráneo, el imperialismo, unidos a la reacción, crearon el clima para que las Fuerzas Armadas rompieran su tradición, la que les enseñara el general Schneider y reafirmara el comandante Araya, víctimas del mismo sector social que hoy estará esperando con mano ajena el poder para seguir defendiendo sus granjerías y sus privilegios.
Me dirijo a ustedes, sobre todo a la modesta mujer de nuestra tierra, a la campesina que creyó en nosotros, a la madre que supo de nuestra preocupación por los niños. Me dirijo a los profesionales de la patria, a los profesionales patriotas que siguieron trabajando contra la sedición auspiciada por los colegios profesionales, colegios clasistas que defendieron también las ventajas auspiciadas de una sociedad capitalista.
Me dirijo a la juventud, a aquellos que cantaron y entregaron su alegría y su espíritu de lucha. Me dirijo al hombre de Chile, al obrero que trabajó más, al campesino, al intelectual, a aquellos que serán perseguidos, porque en nuestro país el fascismo ya estuvo hace muchas horas presente en los atentados terroristas, volando los puentes, cortando las vías férreas, destruyendo los oleoductos y los gasoductos, frente al silencio de quienes tenían la obligación de proceder.
Estaban comprometidos. La Historia los juzgará.
Seguramente Radio Magallanes será acallada y el metal tranquilo de mi voz ya no llegará a ustedes. La seguirán oyendo. Siempre estaré junto a ustedes. Por lo menos mi recuerdo será el de un hombre digno que fue leal con la patria.
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.
Trabajadores de mi patria, tengo fe en Chile y su destino. Superarán otros hombres este momento gris y amargo en el que la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores!
Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano. Tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.
Salvador Allende 11 de setiembre de 1973
Comprensión
a) Apunte los elementos que sugieren que el Presidente electo, Salvador Allende, sabía que iba a morir aquel mismo día.
b) Entresaque las palabras que indiquen que no quería que el pueblo se opusiera al golpe militar, por temer un baño de sangre.
c) Defina quién apoyó la política de Salvador Allende y quién le derrocó, a partir de los detalles reveladores de este discurso.
"Seguramente ésta será la última oportunidad en que pueda dirigirme a ustedes: la Fuerza Aérea ha bombardeado las antenas de Radio Magallanes.
Mis palabras no tienen amargura sino decepción. Que sean ellas un castigo moral para quienes han traicionado su juramento: soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino, que se ha autodesignado Comandante de la Armada, el señor Mendoza, general rastrero (=méprisable) que ayer manifestaba su fidelidad y lealtad al gobierno, y que también se ha autodenominado Director General de Carabineros.
Ante estos hechos sólo me cabe decirles a los trabajadores: ¡Yo no voy a renunciar!
Colocado en un tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo. Y les digo que tengo la certeza de que la semilla(=la semence) que hemos entregado a la conciencia digna de miles y miles de chilenos, no podrá ser segada (=fauchée) definitivamente.
Tienen la fuerza, podrán avasallarnos (=assujettir), pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La Historia es nuestra y la hacen los pueblos.
En este momento definitivo, el último en que yo pueda dirigirme a ustedes, quiero que aprovechen la lección: el capital foráneo, el imperialismo, unidos a la reacción, crearon el clima para que las Fuerzas Armadas rompieran su tradición, la que les enseñara el general Schneider y reafirmara el comandante Araya, víctimas del mismo sector social que hoy estará esperando con mano ajena el poder para seguir defendiendo sus granjerías y sus privilegios.
Me dirijo a ustedes, sobre todo a la modesta mujer de nuestra tierra, a la campesina que creyó en nosotros, a la madre que supo de nuestra preocupación por los niños. Me dirijo a los profesionales de la patria, a los profesionales patriotas que siguieron trabajando contra la sedición auspiciada por los colegios profesionales, colegios clasistas que defendieron también las ventajas auspiciadas de una sociedad capitalista.
Me dirijo a la juventud, a aquellos que cantaron y entregaron su alegría y su espíritu de lucha. Me dirijo al hombre de Chile, al obrero que trabajó más, al campesino, al intelectual, a aquellos que serán perseguidos, porque en nuestro país el fascismo ya estuvo hace muchas horas presente en los atentados terroristas, volando los puentes, cortando las vías férreas, destruyendo los oleoductos y los gasoductos, frente al silencio de quienes tenían la obligación de proceder.
Estaban comprometidos. La Historia los juzgará.
Seguramente Radio Magallanes será acallada y el metal tranquilo de mi voz ya no llegará a ustedes. La seguirán oyendo. Siempre estaré junto a ustedes. Por lo menos mi recuerdo será el de un hombre digno que fue leal con la patria.
El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.
Trabajadores de mi patria, tengo fe en Chile y su destino. Superarán otros hombres este momento gris y amargo en el que la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.
¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores!
Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano. Tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.
Salvador Allende 11 de setiembre de 1973
Comprensión
a) Apunte los elementos que sugieren que el Presidente electo, Salvador Allende, sabía que iba a morir aquel mismo día.
b) Entresaque las palabras que indiquen que no quería que el pueblo se opusiera al golpe militar, por temer un baño de sangre.
c) Defina quién apoyó la política de Salvador Allende y quién le derrocó, a partir de los detalles reveladores de este discurso.
2. Escuche una canción inspirada en este discurso.
